Heading overseas for medical care can save you thousands of dollars but only if you avoid the common traps that catch many first-timers....